لدينا 19 دقيقة لمعرفة الرسالة و تعديلها اذا أمكننا فك الشفرة
مجلة " تاتلر" لا يمكنها ايقاف مطابعها أكثر من ذلك
انها سهلة
لقد احتاجوا فقط الى اخفائها عن القراء العاديين
أعتقد أنها شفرة كتاب - شفرة؟
الرقم الأول
ـ100 صلاة ربما يكون رقم صفحة
والأرقام بعدها قد ترمز الى سطور و حروف, لكن ما هو الكتاب؟
الانجيل - No, he's got "Galatians 15:2."
لكنه من ستة فصول فقط
Same with "Jonah 6:8." به أربعة فصول
لم يكن يستخدم الانجيل
اذن فـ" جني الأسنان" حدد اسم الكتاب
حدده فى خطابة فى الجزء الذى أزاله " ليكتر"0
هذا واضح
ماذا عن وضع " ليكتر " فى مصحة عقلية
أعنى استخدام عقاقير لاستجوابة - لا
حاولوا استخدام " أميتال الصوديوم" معه منذ ثلاث سنوات لمعرفة000
أين قام بدفن طالب " برينسيتون"0
أعطاهم وصفة للنوم
اذا استجوبناه سنفقد الاتصال
اذا أخذ " جني الأسنان" الكتاب المقصود
الذى يعرف أن لدى " ليكتر" نسخة منه
هل يمكننا الحصول عل قائمة بالكتب التى عنده - ربما من "شيلتون"0
لا , انتظروا 00" رانكن و ولينجهام" عندما قاموا بتفتيش زنزانته
قاموا بتصوير كل جزء ليتمكنوا من اعادة كل شئ لمكانه
اطلب منهم أن يقابلونى بصور لرف كتبه
أين؟ - فى المكتبة
لا أريد لرسالة " ليكتر"
أن تصل دون معرفة محتواها
أرى أن نجعل الرسالة تصل بينما نعمل على حل الشفرة
على الأقل ستشجع هذا الـ" جني" على معاودة الاتصال به
و ماذا لو شجعته على فعل شئ آخر بجانب الاتصال به
أنا أيضا لا يعجبنى الأمر مثلك
لكنها فرصتنا الوحيدة
National Tattler Building, Chicago, II
Library of Congress, Washington, D.C.
يا الهى
مرحبا
جاك" معك "لويد بومان" لقد حللت الشفرة
لابد أن تعرف ما بها فورا
حسنا " لويد"0
انها تقول0000 ( منزل "جراهام" - ماراثون - فلوريدا )0
أنقذ نفسك - أقتلهم كلهم)
نعم " بومان" قام بحل الشفرة
و ماذا تقول؟ - سأخبرك حالا
و الآن أنصت00, كل شئ على ما يرام
لقد اهتممت بكل شئ ابق على الخط عندما أخبرك
أخبرنى الآن
لقد أعطى " ليكتر " للوغد عنوان منزلك
انتظر
أمى؟
اخفضى رأسك يا سيدتى
هل هو ورائك الآن
لا , فقط " ليكتر" اقترح هذا عليه
أكره هذا يا " موللى"0
آسف
انه شعور متعب - أعلم هذا
لكنك ستكونين بأمان هنا
شقيق " كراوفور" يملك هذا المكان
لا أحد فى العالم يعلم بأنك هنا
ماذا تستخدم كطعم؟ أحيانا الديدان
أتعجبك هذه
خلف الملف الأصفر
ستجد آخر قسيمة رفض لك
من الأرشيف
وصلت الي بطريق الخطأ مع بعض من بريدى
أخشى أنى فتحتها بدون أن أنظر
آسف
أعتقد أننا سنزيح مقعد التواليت
شرطة " أتلانتا" أوقفته
كان يستخدم هوية مزورة
كان يحاول الحصول على صور تشريح آل"ليدز"0
انها قضية فيدرالية لهذا رموه لنا
شخصيا00000
لا يوجد أفضل من رؤية هذا القذر
يقضى خمس سنوات فى السجن
لكن هناك طريقة أفضل للاستفادة من الموقف
حسنا, و ما هى؟
أعتقد أنه يجب علينا اعطؤة قصة
جني الأسنان " قبيح
وعاجز مع الجنس الآخر
و أيضا , يعتدى جنسيا على ضحاياه من الرجال
و هم أحياء؟
آسف, لا يمكننى الدخول فى هذه التفاصيل
لكننا نخمن أيضا أنه
جاء للدنيا كنتاج لبيت دعارة
لا جدال أنه شخص خاسر
بالمناسبة, هذا استنتاج استنتجه دكتور" ليكتر"0
اذن فصحيح أن دكتور " ليكتر" يساعدكم فى البحث!!!!!0
نعم , هذا صحيح
لقد شعر الدكتور بالمهانة أن شخص من بيئة حقيرة
مثل " جني الأسنان" يعتبر فى نفس تصنيفه
حسنا, أخبرنى عن هذا المكان الذى نحن فيه
مخبأك الصغير
انها نجرد شقة استعرتها
الى أن أوقع بهذا الحقير
أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا
تأكد من امكانية قراءة أسم المبنى المقابل فى الصورة
حسنا
حسنا, لدي ما يكفى
تذكر, فعلت ذلك من أجلك فلى عندك جميل
اذا قادت قصتي " جني الأسنان" للهجوم على " جراهام"0
و أوقعتم به سأحصل على السبق الصحفي
تبا لك يا "لاوندس"0
عندما نرى القصة سنرى ماذا نفعل
بخصوص التهمة الموحهة لك
حسنا, لقد تشرفت بالعمل معكم يا سادة
اشعر انى بحاجة الى حمام
هل أنت بخير؟
أن يسعى ورائى أفضل من أن يسعى وراء " موللى"0
اذن , نعم , أنا بخير
كنت أتمنى أن يكون هناك وسيلة أفضل
لكن لم يعد أمامنا سوى عشرة أيام على اكتمال القمر
علينا أن نحرك قفصه
سنراقب هذه الشقة و سنضع قناصة على السقف
سترتدى واقى من الرصاص طوال الوقت, بلا استثناءات
أنت ثانية؟
عد فى الرابعة عندما أفتح
هاى , قلت لك000
ماذا؟
ماذا قلت لى؟
احمق000
أهذا اسمك الذى على اللوحة؟
أين أنا؟
ماذا أفعل هنا؟
تدفع الثمن000
لم أر وجهك00
لم أتمكن من تحديد هويتك
أنا أعمل فى مجلة " تاتلر"000
يمكننى أن أدفع00
مكافأة كبيرة
أعنى , نصف مليون
أو مليون , ربما
أتعرف من أنا , سيد " لاوندس"؟
لا
و لا أريد أن أعرف
صدقنى
طبقا لكلامك00000 فأنا فشل جنسي, شرير
بيئة حقيرة
و الذى سيسقط " فى غمضة عين"0
أعتقد أنك تعرف الآن. أليس كذلك؟
نعم
هل تدرك ما الذى أفعله سيد " لاوندس"؟
لا
لكن , أود ذلك
حقيقة أود ذلك
و عندها كل قرائى يمكنهم أدراك ذلك أيضا
أنا لست رجل
لقد بدأت كواحد
لكن كل من أحولهم يجعلونى
أكثر من رجل
كما ستشهد
لا أريد أن أرى , لا0000
لكنك يجب عليك هذا
فأنت صحفي
أنت هنا لتكتب
افتح عينيك و انظر لى
لا
اذا لم تفتحها بنفسك
سأدق جفونك على كفيك
لا
افتح عينيك
يا الهى000000
يا الهى00000
هل تود أن تعرف ما أكون؟
أكثر من أى شئ
كنت أخشى السؤال
هل ترى الآن؟
نعم , أرى
يا الهى
السيدة " جاكوبى" فى هيئتها البشرية
هل ترى؟ - نعم
السيدة " ليدز" فى هيئتها البشرية
هل ترى؟ - نعم
السيدة " جاكوبى " تتحول - يا الهى
السيدة " ليدز" تتحول
هل ترى؟
السيدة " جاكوبى " تولد من جديد
هل ترى؟
السيدة " ليدز" تولد من جديد
هل ترى؟ - أرجوك لا000
لا؟ لا ماذا؟
ليس أنا
لماذا كتبت أكاذيب ؟
جراهام" أخبرنى بذلك
لم يكن أنا
هل ستقول الحقيقة الآن؟ - نعم
عنى؟
عن عملى؟ -طبعا
عما سأصبح؟
نعم
أنا التنين و تصفنى بالجنون
و لم تلاحظ أي شئ
أنت نملة في الميلاد الجديد
انها طبيعتك أن تفعل شئ واحد صواب
أن ترتعد أمامى
لكن الخوف ليس ما تدين لى به
انت تدين لى بالرهبة
اقرأ
هذا كل ما هنالك
لقد ابليت بلاءا حسنا
هل ستدعنى أذهب؟
حالا
هناك طريقة أخرى وحيدة لمساعدتك عل فهم أفضل
أريد أن أفهم
حقيقة سأكون منصفا
من الآن فصاعدا
أنت تعلم ذلك
هاللو؟؟؟
يا الهى , كلا
لقد كان لى امتياز عظيم
لقد رأيت0000
عظمة ورهبة قوة التنين الأحمر العظيم
لقد ساعدنى على أن أفهم عظمته
و الآن أود خدمته
هو يعرف أنك جعلتنى أكذب يا " ويل جراهام"0000
لأنى أجبرت على ذلك
سيكون أكثر رحمة معى أكثر مما سيكون معك
هاللو؟00
يا الهى , لا00000
يمكننا أن نجعل ذلك يعقد الأمور
أو أن نتعلم منه
أو ربما نستغله للامساك بالوغد
لابد و أن لديه شاحنة أو مقطورة
لينقل " لاوندس" فى هذا الكرسي المتحرك الكبير
استمر
لقد كان لديه بالفعل كرسي متحرك
أو يعرف من أين يحصل على واحد بسرعة
انه قديم ليس بالشئ السهل وجودة
ألم تلاحظوا أنه خطط لكل هذا فى عجالة؟
مجلة " تاتلر " خرجت من الطبع ليلة الأثنين
صباح الثلاثاء كان فى شيكاجو, خاطفا "لاوندس"0
أيضا هو يقيم فى نطاق شيكاجو
أو على مسافة000
ستة ساعات بالسيارة
ابحثوا فى هذه المنطقة أين كانت مجلة " تاتلر" متاحة
للطبعات الأولى ليلة الاثنين
ابدأوا بالمطارات أكشاك الصحف الليلية
ربما تذكر أحدهم زبون غريب
لويد" حسن الصوت فى هذا الشريط
ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
بالنسبة للكرسي المتحرك
أريد الصلنع و التاريخ و ان أمكن مصدره
أنا و " جراهام " سننسق من شيكاجو
أنظر, لن يكون هناك أجوبة فى شيكاجو "جاك"0
حسنا, أعنى أن " لاوندس" كان مجرد منحة
كان مجرد فرصة لاثبات وجوده فهو لم يماثل نمطه
آل" ليدز " و آل " جاكوبى"000 هما ما يريد00
أعتقد أن علي العودة الى بالتيمور
بعد ما حاول عمله؟
ان "ليكتر" التقط شيئا ما من الجزء المفقود من الرسالة
ليس اسما , لكنه شئ يكفى لتضييق نطاق البحث
حتى اذا كان قد فعل فلن يخبرك
ليس اذا قمت بعرض شئ ما عليه
تهانئى
كان شئ فني كيفية تخلصكم من " لاوندس"0
زنزانتك تبدو أكبر بدون الكتب
فعلا؟
لم ألاحظ000
أوه , ستلاحظ
لدي مصادر أخرى
أخبرنى, هل استمتعت بها؟
أول جريمة قتل لك؟
بالتأكيد فعلت لماذا لا تبدو جيدة؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اجعلنى أقترب منه يا دكتور
أنت و فريقك
أوه "ويل" أين المرح فى ذلك
يجب عليه أخذ فرصته,أيضا
فالسقف قد يقع على رأس أى شخص
لكن ليس فوق رأس " موللى" و " جوش"00 على ما أعتقد
ليس بعد, على كل حال
أولا يقتل الحيوان الأليف ثم الأسرة
فريدى" هو حيوانك الأليف
انهم بأمان الآن
لا يمكن لأحد ممن حولك أن يكون بأمان
بالمناسبة, كان عملا جيدا ما فعلتموه بالرسالة
و هذا التعتيم كان لمسة لطيفة منكم
ماذا كان فى الرسالة أيضا يا دكتور؟
اجعلنى أقترب منه000
هذا ما تريد, أليس كذلك؟
أن تساعده لينجح فيما فشلت أنت فيه؟
مرتين؟
أعطه الفرصة ليقتلنى
استمر اذن
اغرينى ببضاعتك
اعادة جميع امتيازاتك
بالاضافة الى امكانية الدخول على الكمبيوتر
لمدة ساعة أسبوعيا تحت الملاحظة طبعا
لكنه عرض لمرة واحدة
سينتهى فى اللحظة التى أغادر فيها
مجحف قليلا , ألا تظن ذلك؟
ارفضه اذا و سترى ما الذى ستحصل عليه من " تشيلتون"0000
هل هذه تهديدات" ويليام"؟
أنا فى الانتظار, أو ربما لم يصبح لديك شئ للبيع00000
هذه عينة صغيرة اذن,
أشاهدت كتاب " بلايك"؟ -نعم
لا , لقد نظرت و لكنك لم تشاهد
التحول هو المفتاح
الرجل التنين
قبحه تحول بالقوة
ابحث عن سجل عسكري و به تدريبات للاشتباك
ابحث عن وشم شامل للجسم
و عملية تجميل غالبا بالوجه
هيا , لقد مررت بكل ذلك بالفعل و أنت تعرف
أعطنى ما أريد
كيف يختار النساء؟
لقد اقترحت الكيفية بالفعل و الاجابة كانت أمامك
لقد نظرت و لكنك لم ترى - هراء , لا أريد ألغاز
فقط أخبرنى
لا
انه دورك
لقد سألتك من قبل جميل صغير
لكنك رددت بفظاظة
قبل أن أخبرك بالمزيد0000
ستقوم ببعض الترتيبات من أجلى
أى نوع من الترتيبات؟
ليس بالشئ الكثير
هل نقول , عشاء و عرض؟
هل أنت مستعد لاخبارى أي نوع من النزهة هذا؟
لا
أنت ملئ بالمفاجآت أليس كذلك يا " دى"؟
نعم
انه على بعد ستة أقدام
هل تشمينه؟
نعم
انه مزعج قليلا الآن لكنه مستكين , أضمن لك هذا
دكتورة" هاسلر" على وشك علاج نابه المكسور
أنا سعيدة لتمكنك من المجئ يا آنسة " ماكلين"0
بالمناسبة ,نحن شاكرين لك الفيلم
خطوتان أخريان
سأسحب يدك اليسرى على حافة المائدة
الآن , هو أمامك تماما
خذى وقتك
دى؟
- D? - أنا هنا
استمرى
هنا
لم لا تجربى هذا؟
تسع خطوات من الباب الأمامي الى الساعة
و ثلاثة أخرى لهذه الغرفة
آسفة , بحكم العادة
هذا النمر الجميل هذا المنزل, هذه الموسيقى
لا أعتقد أن هناك أحد يعرفك تمام المعرفة00000
الكل يتسائل عنك
و خاصة المرأة
و ماذا يريدون أن يعرفوا؟
يرون أنك000
غامض جدا و مثير للانتباه
هل أخبروك كيف أبدو؟
يقولون أن لديك جسم رائع
و أنك حساس تجاه وجهك و لكن لا يجب عليك ذلك
آه, و0000
سألونى ما اذا كنت
قويا كما يبدو عليك00
و؟
قلت لا أعرف00
أين أنت يا " دى"؟
ها أنت
هل تريد أن تعرف ما أظنك؟
و الآن هل ترينى طريق الحمام؟
يجب علي القيام ببعض الأعمال
اذا كنت أعطلك عن عملك -لا
سأذهب - أريدك أن تكونى هنا
انه مجرد شريط أود مشاهدته
لن يستغرق الكثير من الوقت
أتريد سماعه أيضا؟ -لا
أتسمح لى بترك الموسيقى؟
ماذا فيه؟
بعض الناس سأذهب لمقابلتهم
و بعدها0000
أهو عرض من شركة؟ أم نوع من الواجب المنزلي؟
واجب منزلي00000نعم00
انها فكرة جيدة
من المهم أن تكون مستعدا
يا الهى00000
لا , لن أمنحها لك000لا
أرجوك, لبعض الوقت
لا , أنت تؤلميننى
لا
انها طيبة
انها لا بأس بها
لقد قضيت وقتا ممتعا ليلة أمس
لكن هذا الصباح بدوت كشخص آخر
هل هناك ما يسوء؟ - يجب أن أذهب الآن
يجب أن أرحل - الى أين؟
فى رحلة
متى سأراك ثانية؟ - ريبا" لابد أن تنزلى , الآن
عزيزى السيد" جراهام"000
ها هى متعلقات آل" جاكوبى " الخاصة
أرجو أن تكون هذه الأشياء مفيدة لك
صيد جيد " بايرون متكاف"0
كم مرة سنظل نشاهد هذا؟
لقد قال" يراهم و هم أحياء" أمامك
هناك شئ فى الفيلم
ظل " ليكتر " يردد " لقد نظرت و لكنك لم ترى"0
ليكتر " يقول أشياء كثيرة"
أشياء كئيبة لعينة لكننا نعرف ذلك بالفعل
لا يمكننا تحمل أن ندع " ليكتر" يضيع000
لا , مرة أخرى
لابد و أن رسالتك قد قاربت على الاكتمال سيد" كرين"0
تقريبا
من الجيد أن تربط الاسم بالوجه
بعد كل هذه المراسلات
لكن , أتعرف, أنت لا تبدو كما تخيلتك
و ماذا تظنى أننى أشبه؟
مختلف
شكرا لك
هنا , هنا
هذا الذى كان يحتاج لقاطع المعادن من أجله
لكسر هذا القفل و يدخل من البدروم
لكن هذا الباب مختلف
لا أفهم, الباب اذى رأيته كان معدنيا
لقد غير " جاكوبى " الباب في بداية يناير على ما أعتقد
أتعتقد أنه عاين المنزل قبل تغيير الباب
لقد جلب قاطع المعادن أليس كذلك؟
لقد كان متأكدا من أنه سيحتاجه
لماذا عاين المنزل قبلها بشهرين ولم يؤكد مرة أخرى؟
لا أدرى , لقد كان مستعدا بقاطع المعادن000
كما كان مستعدا فى منزل "ليدز"00000
بقاطع للزجاج
لابد و أنه رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار
لا, لا يمكنك رؤية ذلك الباب من الفناء
فهناك سقيفة فى الطريق000
جاك" ,لقد كان يعلم ما بداخل المنازل
رائع , أليس كذلك؟
مائتي عام من العمر
و مازال كالجديد
و واضح جدا
يكاد يبدو حيا000
لقد وصلنا للتو تقرير من000000
أمازال لديك كعوب الشيكات الخاصة بـ" حاكوبى"000
و ايصالات كروت الائتمان؟
نحن نبحث عن أى نوع من الخدمات تم طلبها أو شراءها
وكانت تتطلب دخول شخص غريب للمنزل
عامل اصلاح, او عامل توصيل طلبات -اى شخص دخل المنزل
نعم -لقد قمنا بالبحث
أعلم أننا قمنا بالبحث0000
لكن هذه المرة سنبحث فيما قبل يناير
طلبات الشراء للسنة الماضية - نعم
لا يوجد طوق ـــ لكن أرجوك أسرع00
لا يوجد طوق
ميتكاف" يقول000 ـــ لا يوجد طوق00
ليس للكلب طوق00 فى حي ملئ بالكلاب00
لكنه كان يعرف أن هذا هو كلبهم
و بالمثل مع قط آل "جاكوبى"00 بدون طوق لكنه عرف
و عرف بأن هناك قفل عرف بلوح الزجاج000
عرف الموقع العام عرف كيف يدخل00
كل ما كان يحتاج لمعرفته كان على هذا000000
يا الهى
هل مازال " ميتكاف " على الهاتف أعطنيه
بايرون" معك "جراهام"
لقد قلت أن " نايلز جاكوبى" أخذ بعض المتعلقات , هل معك قائمة بها؟
نعم , هنا
هل كان من بينها شريط فيديو
تم تجميعه "VHS"شريط من شرائط صغيرة
هناك شريط فيديو ــ نعم
عليه عنوان " قابلوا آل جاكوبي"0
I‌s Chromalux.
لقد وصلنا فاكس توا00
حادث فى متحف " بروكلين"0
شخص هاجم موظفتين 00 و اليك هذا000000!!0
أكل رسومات " بلايك"000
ماذا؟
هذا هو ,لابد و أنه هو
اذا كانت تلك الرسومات تمثل له الكثير فلماذا يدمرها؟
و لماذا لم يقتل هاتين الموظفتين فى المتحف؟
فكلتاهما لها وجه جميل بالنسبة له
ربما يحاول التوقف
سيد " كراوفورد" كل ما لديك مجرد شكوك
لدي 382 موظف و لهم نقابة
ولا أستطيع أن أدعك تفتش فى ملفاتهم
ليس بدون أمر قضائي
هناك مسائل خاصة تخص الشركة
أحد موظفيك قتل بالفعل 11 شخصا
هذا ما نعرفة
اذا أفلت الليلة
بم ستنفعنا مسائلكم الخاصة؟
ساطلب محاميينا ــ لا وقت لدينا لهذا
انصت000
نحن نبحث عن ذكر أبيض سنه من 25 ــ 35
يستعمل يده اليمنى, بني الشعر ــ لا
أرجوك استمع, انه قوي جدا ربما كان يمارس كمال الأجسام
ربما يكون فى وجهه أثر لجراحة تجميل
لديه شاحنة
يبدو كأنه السيد " دى"00
يا الهى
من هو السيد " دى " ؟
" فرانسيس دولارهايد" مدير الخدمات التكنولوجية
ماذا يعمل بالضبط؟
يشرف على معدات نسخ الشرائط
هل يمكنه الدخول الى شرائط الفيديو المنزلية
لديه الحق فى الدخول على أى شئ يأتى هنا
شكرا على العشاء و شكرا لجعلى أتهوى
لا مشاكل
ريبا أنصتى لى, ربما ليس من حقى قول هذا
استمر
حسنا, اذا كان "دولارهايد" شخص متقلب المزاج كما تقولين
فربما وجب عليك ترك مسافة بينكما
أعنى , ما الذى تعرفينه عن هذا الشخص؟
أنا أقدر اهتمامك يا "رالف" حقيقة
و أعدك أنى سأفكر فى الأمر
أجازة سعيدة ــ شكرا لك
أراك بعد أسبوع ــ طاب مساؤك
لقد قضيت وقتا ممتعا طاب مساؤك
رالف , لأنى أشعر بالضعف00000
استيقظى
لقد تجولت بالمنزل بينما كنت نائما, أليس كذلك؟
ماذا؟
المرة السابقة هل وجدت شيئا غريبا؟
هل أخذته و أريته لأحد؟ هل فعلت ذلك؟
دى؟ ماذا هنالك؟
ما الذى يجرى؟
اجلسى ساكنة , والا سيسمعنا ــ من هو؟
انه بالطابق الأعلى
انه يريدك يا " ريبا"0
لقد ظننته قد رحل لكنه عاد
دى" أنت تخيفنى"
لم أكن اريد أن اعطيك له
لقد فعلت شيئا من أجلك اليوم لذا لن يمكنه أن ينالك
كنت مخطئا
لقد جعلتنى ضعيفا ثم جرحتنى
لا
لا, لن تنالها0000
أرجوك , لا تدعه ينال منى
ألن تفعل؟
أنا لك
أنت مثلى , أعلم انك مثلى خذنى معك
آخذك معى؟ نعم , مدى يدك
تحسسى هذا , انه مسدس
ماجنيم عيار 12مم أتعلمين ماذا يمكن أن يفعل؟
تمنيت أن أثق بك أردت أن أثق بك
لقد كنت رائعة
و أنت أيضا
أرجوك لا تؤذنى ــ كل شئ انتهى
أين أنت؟ ــ لا أستطيع تركك له
ألا تعلمين ماذا سيفعل بك سينهشك حتى الموت
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا
سأقتلك ثم أقتل نفسى ــ لا
علي أن أقتلك ــ لا
ثلاث خطوات للساعة
من الساعة للباب تسعة أخرى
يا الهى
ما هذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
هذا هو المكان
اللعنة
الى كل الوحدات هذا هو منزله الذى يحترق
FBI
فرانسيس دولارهايد " أين هو؟"
بالداخل, لقد مات0000
كيف عرفت؟
أطلق النار على وجهه لقد وضعت يدى عليه
أشعل النار بالمنزل كان على الأرض , و أنا0000000
أنت بخير؟
هذا كل ما أريد
أود أن أعود قبل أن أغادر المدينة
لأطمئن عليك ــ و لم لا
من يمكنه مقاومة جاذبيتى؟
أتدرين , ان كان هناك جزء منه قد ظل انسانيا000
فقد ظل كذلك بسببك
ربما كنت أنت السبب فى انقاذ بعض الأرواح
أنت لم تعرفى مسخا
لقد عرفت رجلا يحمل مسخا على ظهره
كان لابد أن أعرف
لا, لم يكن من اللازم ثقى بى , لقد مررت بنفس الموقف
لقد كان هناك أشياء كثيرة غير سليمة به
لكن ليست بك أنت
باستثناء شعرك!!!0
شعرك يشبه حطام القطار
هل يمكننا فعل شئ بخصوصه؟
المرة القادمة, ربما
سيكون هذا لطيف
أشكرك ــ فقط احصلى على بعض الراحة
ستكونين بخير
عثرنا على هذا فى خزانته
اعتقدت أنك تود القاء النظرة الأولى
تستحق ذلك
عندما قرأتها كنت شعرت بالحزن
حزين جدا
لم أستطع منع نفسى من الشعور بالاشفاق عليه
لم يولد وحشا
لقد أصبح كذلك بعد سنوات من الانتهاك لآدميته
كراوفورد"
جاك" الأشلاء التى وجدتها " تحت الأنقاض
لم تكن لـ " دولارهايد" ــ عم تتحدث؟
بعض أسنانه فقط و ليست عظامه
و ليس حمضه النووي
اذن لمن هى؟
انهم يحققون فيها
انها لموظف فى الشركة يدعى " رالف ماندى"0
كان فى اجازة فلم يشعر أحد بغيابه
ماالذى أخره؟ ــ أتمزح؟
انه يستغرق 20 دقبقة لمجرد أن ينهض من سريره
جوش" ماذا تفعل؟"
لا يمكننا الرد تعرف ما عليك عمله
انتظر الصفارة
أنا جاك دولارهايد" مازال حيا"
أنا أفعل ما بوسعى
ويل" ؟"
ويل", أين أنت؟"
ألقه , ألقه الآن
ان ابنك فى طريقه للتحول
ثم زوجتك
يمكنك المشاهدة
ثم سأهتم بك
انظر الى نفسك
لم أر طفلا مقززا مثلك من قبل
تبولت فى سروالك كيف جرؤت؟
أيها المتوحش الصغير أتريدنى أن أقطعه لك؟
تريدنى أن أفعل هذا , أيها المسخ؟
تريدنى أن أقطعه؟
لا تبك أمامى ,
اعتذر, قل "أنا آسف يا أبى أنا مسخ صغير قذر"0
أنا مسخ 0000قلها
لا ــ قلها
أبى قلها و الا قطعته
أنا متوحش صغير قذر
مسخ0000
و لن يحبنى أحد000
جوش" أجر, اجر"
انبطح أرضا
هل أنت بخير؟
جوش"؟" ــ أمى000
ويل"
أين أنتم؟
لقد سمعت بعض الــ0000
ويل"؟"
موللى" , انبطحى"
ويل"
أطلقى النار
ماذا؟
اطلقى عليه النار00
أمى00؟
عزيزى " ويل":0 لابد و أنك تماثلت للشفاء
من الخارج على الأقل
أتمنى ألا تكون قد أصبحت قبيحا
يالها من مجموعة من الندبات تمتلكها
لا تنس من أعطاك أفضل واحدة منهم
و كن ممتنا00
فندباتنا لها القوة لتذكرنا بأن ما مضى كان حقيقة
نحن نحيا فى زمن بدائي أليس كذلك؟
ليس بوحشي و لا بحكيم
أنصاف المعايير هى لعنته
المجتمع العقلاني قد يقتلنى و قد يستفيد منى
أتحلم كثيرا يا " ويل"؟ أعتقد ذلك
صديقك القديم " هانيبال ليكتر"0
هانيبال" ؟" هناك من يود مقابلتك
يريد سؤالك عن بعض الأشياء أبلغته باحتمال أن ترفض
امرأة شابة FBIتقول أنها من الـ
وهى جميلة جدا
سأخبرها بأنك ترفض
ما اسمها؟؟؟؟؟؟؟
ترجمة خااااااااالد باشاااااااااااااااااا Klgy98@yahoo.com